about_Quoting_Rules

Descrição curta

Descreve as regras para usar aspas simples e duplas no PowerShell.

Descrição longa

Ao analisar, o PowerShell procura pela primeira vez interpretar a entrada como uma expressão. Mas quando uma invocação de comando é encontrada, a análise continua no modo de argumento. Argumentos não numéricos sem aspas são tratados como cadeias de caracteres. Se você tiver argumentos que contenham espaços, como caminhos, deverá colocar esses valores de argumento entre aspas. Para obter mais informações sobre análise de argumentos, consulte a seção modo de argumento de about_Parsing.

Aspas são usadas para especificar uma cadeia de caracteres literal. Você pode colocar uma cadeia de caracteres entre aspas simples (') ou aspas duplas (").

Aspas também são usadas para criar um de cadeia de caracteres aqui. Uma cadeia de caracteres aqui é uma cadeia de caracteres entre aspas simples ou aspas duplas na qual aspas são interpretadas literalmente. Uma cadeia de caracteres aqui pode abranger várias linhas. Todas as linhas em uma cadeia de caracteres aqui são interpretadas como cadeias de caracteres, mesmo que não estejam entre aspas.

Em comandos para computadores remotos, as aspas definem as partes do comando que são executadas no computador remoto. Em uma sessão remota, as aspas também determinam se as variáveis em um comando são interpretadas primeiro no computador local ou no computador remoto.

Cadeias de caracteres com aspas duplas

Uma cadeia de caracteres entre aspas duplas é uma cadeia de expansível. Os nomes de variáveis precedidos por um sinal de dólar ($) são substituídos pelo valor da variável antes que a cadeia de caracteres seja passada para o comando de processamento.

Por exemplo:

$i = 5
"The value of $i is $i."

A saída desse comando é:

The value of 5 is 5.

Além disso, em uma cadeia de caracteres com aspas duplas, as expressões são avaliadas e o resultado é inserido na cadeia de caracteres. Por exemplo:

"The value of $(2+3) is 5."

A saída desse comando é:

The value of 5 is 5.

Somente referências de variáveis básicas podem ser diretamente inseridas em uma cadeia de caracteres expansível. As referências de variáveis usando indexação de matriz ou acesso de membro devem ser colocadas entre uma subexpressão. Por exemplo:

"PS version: $($PSVersionTable.PSVersion)"

PS version: 7.6.0-preview.4

Para separar um nome de variável dos caracteres subsequentes na cadeia de caracteres, coloque-o entre chaves ({}). Isso é especialmente importante se o nome da variável for seguido por dois-pontos (:). O PowerShell considera tudo entre o $ e o : um especificador de escopo, normalmente fazendo com que a interpretação falhe. Por exemplo, "$HOME: where the heart is." gera um erro, mas "${HOME}: where the heart is." funciona conforme o esperado.

Para impedir a substituição de um valor variável em uma cadeia de caracteres entre aspas duplas, use o caractere backtick (`), que é o caractere de escape do PowerShell.

No exemplo a seguir, o caractere backtick que precede a primeira variável $i impede que o PowerShell substitua o nome da variável por seu valor. Por exemplo:

$i = 5
"The value of `$i is $i."

A saída desse comando é:

The value of $i is 5.

Cadeias de caracteres com aspas simples

Uma cadeia de caracteres entre aspas simples é uma cadeia de caracteres verbatim. A cadeia de caracteres é passada para o comando exatamente quando você a digita. Nenhuma substituição é executada. Por exemplo:

$i = 5
'The value of $i is $i.'

A saída desse comando é:

The value $i is $i.

Da mesma forma, expressões em cadeias de caracteres de aspas simples não são avaliadas. Eles são interpretados como literais de cadeia de caracteres. Por exemplo:

'The value of $(2+3) is 5.'

A saída desse comando é:

The value of $(2+3) is 5.

Incluindo caracteres de aspas em uma cadeia de caracteres

Para fazer aspas duplas aparecerem em uma cadeia de caracteres, coloque a cadeia de caracteres inteira entre aspas simples. Por exemplo:

'As they say, "live and learn."'

A saída desse comando é:

As they say, "live and learn."

Você também pode colocar uma cadeia de caracteres de aspas simples em uma cadeia de caracteres entre aspas duplas. Por exemplo:

"As they say, 'live and learn.'"

A saída desse comando é:

As they say, 'live and learn.'

Ou o dobro das aspas em torno de uma frase entre aspas duplas. Por exemplo:

"As they say, ""live and learn."""

A saída desse comando é:

As they say, "live and learn."

Para incluir uma única aspa em uma cadeia de caracteres de aspas simples, use uma segunda aspa única consecutiva. Por exemplo:

'don''t'

A saída desse comando é:

don't

Para forçar o PowerShell a interpretar literalmente uma aspa dupla, use um caractere backtick. Isso impede que o PowerShell interprete a aspa como um delimitador de cadeia de caracteres. Por exemplo:

"Use a quotation mark (`") to begin a string."
'Use a quotation mark (`") to begin a string.'

Como o conteúdo de cadeias de caracteres de aspas simples são interpretados literalmente, o caractere backtick é tratado como um caractere literal e exibido na saída.

Use a quotation mark (") to begin a string.
Use a quotation mark (`") to begin a string.

Como o PowerShell interpreta aspas inteligentes, como ‘, ’, “e ”, como aspas normais, as aspas inteligentes também precisam ser escapadas. Por exemplo:

"Double ““smart quotation marks`” must be escaped in a double-quoted string."
'Single ‘‘smart quotation marks’’ must be escaped in a single-quoted string.'

Double “smart quotation marks” must be escaped in a double-quoted string.
Single ‘smart quotation marks’ must be escaped in a single-quoted string.

Cadeias de caracteres aqui

As regras de aspas para cadeias de caracteres aqui são ligeiramente diferentes.

Uma cadeia de caracteres aqui é uma cadeia de caracteres de aspas simples ou com aspas duplas cercada por sinais (@). Aspas dentro de uma cadeia de caracteres aqui são interpretadas literalmente.

Uma cadeia de caracteres aqui:

• abrange várias linhas
• começa com a marca de abertura seguida por uma nova linha
• termina com uma nova linha seguida pela marca de fechamento
• inclui todas as linhas entre as marcas de abertura e fechamento como parte de uma única cadeia de caracteres

Assim como as cadeias de caracteres regulares, as variáveis são substituídas por seus valores em cadeias de caracteres aqui entre aspas duplas. Em cadeias de caracteres aqui entre aspas simples, as variáveis não são substituídas por seus valores.

Você pode usar cadeias de caracteres aqui para qualquer texto, mas elas são particularmente úteis para os seguintes tipos de texto:

• Texto que contém aspas literais
• Várias linhas de texto, como o texto em um bloco HTML ou XML
• O texto da Ajuda para um script ou documento de função

Uma cadeia de caracteres aqui pode ter um dos seguintes formatos, em que <Enter> representa o feed de linha ou o caractere oculto de nova linha adicionado quando você pressiona a tecla ENTER.

Aspas duplas:

@"<Enter>
<string> [string] ...<Enter>
"@

Aspas simples:

@'<Enter>
<string> [string] ...<Enter>
'@

Uma cadeia de caracteres aqui contém todo o texto entre as marcas de abertura e fechamento. Na cadeia de caracteres aqui, todas as aspas são interpretadas literalmente. Por exemplo:

@"
For help, type "Get-Help"
"@

A saída desse comando é:

For help, type "Get-Help"

Usar uma cadeia de caracteres aqui pode simplificar o uso de uma cadeia de caracteres em um comando. Por exemplo:

@"
Use a quotation mark, like ' or ", to begin a string.
"@

A saída desse comando é:

Use a quotation mark, like ' or ", to begin a string.

Em cadeias de caracteres aqui entre aspas simples, as variáveis são interpretadas literalmente e reproduzidas exatamente. Por exemplo:

@'
The $PROFILE variable contains the path
of your PowerShell profile.
'@

A saída desse comando é:

The $PROFILE variable contains the path
of your PowerShell profile.

Em cadeias de caracteres aqui entre aspas duplas, as variáveis são substituídas por seus valores. Por exemplo:

@"
Even if you have not created a profile,
the path of the profile file is:
$PROFILE.
"@

A saída desse comando é:

Even if you have not created a profile,
the path of the profile file is:
C:\Users\User1\Documents\WindowsPowerShell\Microsoft.PowerShell_profile.ps1.

As cadeias de caracteres aqui normalmente são usadas para atribuir várias linhas a uma variável. Por exemplo, a cadeia de caracteres a seguir atribui uma página de XML à variável $page.

$page = [xml] @"
<command:command xmlns:maml="http://schemas.microsoft.com/maml/2004/10"
xmlns:command="http://schemas.microsoft.com/maml/dev/command/2004/10"
xmlns:dev="http://schemas.microsoft.com/maml/dev/2004/10">
<command:details>
        <command:name>
               Format-Table
        </command:name>
        <maml:description>
            <maml:para>Formats the output as a table.</maml:para>
        </maml:description>
        <command:verb>format</command:verb>
        <command:noun>table</command:noun>
        <dev:version></dev:version>
</command:details>
...
</command:command>
"@

As cadeias de caracteres aqui também são um formato conveniente para entrada no cmdlet ConvertFrom-StringData, que converte as cadeias de caracteres aqui em tabelas de hash. Para obter mais informações, consulte ConvertFrom-StringData.

Interpretação de cadeias de caracteres expansíveis

As cadeias de caracteres expandidas não são necessariamente iguais à saída padrão que você vê no console.

As coleções, incluindo matrizes, são convertidas em cadeias de caracteres colocando um único espaço entre as representações de cadeia de caracteres dos elementos. Um separador diferente pode ser especificado definindo a variável de preferência $OFS. Para obter mais informações, consulte a variável de preferência $OFS.

Instâncias de qualquer outro tipo são convertidas em cadeias de caracteres chamando o método ToString(), que pode não dar uma representação significativa. Por exemplo:

"hashtable: $(@{ key = 'value' })"

hashtable: System.Collections.Hashtable

Para obter a mesma saída do console, use uma subexpressão na qual você redireciona para Out-String. Aplique o método Trim() se você quiser remover linhas vazias à esquerda e à direita.

"hashtable:`n$((@{ key = 'value' } | Out-String).Trim())"

hashtable:
Name                           Value
----                           -----
key                            value

As configurações de cultura afetam a interpretação da cadeia de caracteres

Os métodos ToString() usam as configurações de cultura definidas atualmente para converter valores em cadeias de caracteres. Por exemplo, a cultura da seguinte sessão do PowerShell está definida como de-DE. Quando o método ToString() converte o valor de $x em uma cadeia de caracteres, ele usa uma vírgula (,) para o separador decimal. Além disso, o método ToString() converte a data em uma cadeia de caracteres usando o formato apropriado para as configurações de localidade alemã.

PS> Get-Culture

LCID             Name             DisplayName
----             ----             -----------
1031             de-DE            German (Germany)

PS> $x = 1.2
PS> $x.ToString()
1,2

PS> (Get-Date 2024-03-19).ToString()
19.03.2024 00:00:00

No entanto, o PowerShell usa a cultura invariável ao interpretar expressões de cadeia de caracteres expansíveis.

PS? "$x"
1.2

PS> "$(Get-Date 2024-03-19)"
03/19/2024 00:00:00

Passando cadeias de caracteres entre aspas para comandos externos

Alguns comandos nativos esperam argumentos que contêm caracteres de aspas. O PowerShell interpreta a cadeia de caracteres entre aspas antes de passá-la para o comando externo. Essa interpretação remove os caracteres das aspas externas.

Para obter mais informações sobre esse comportamento, consulte o artigo about_Parsing.

Consulte também

• about_Special_Characters
• ConvertFrom-StringData