Guia de desenvolvimento de jogos para Windows

Bem-vindo ao guia de desenvolvimento de jogos para Windows!

Este guia apresenta uma coleção completa dos recursos e informações de que vai precisar para desenvolver um jogo da Universal Windows Platform (UWP). Uma versão em inglês (EUA) deste guia está disponível em formato PDF .

Introdução ao desenvolvimento de jogos para a Plataforma Universal Windows (UWP)

Este guia fornece uma coleção completa de informações e recursos que ajudarão você a desenvolver seu jogo. As seções são organizadas de acordo com as etapas de desenvolvimento do jogo, para que você saiba onde procurar informações quando precisar.

Se és novo no desenvolvimento de jogos em Windows, o guia Getting Started pode ser o melhor ponto de partida. A seção recursos de desenvolvimento de jogos também fornece uma pesquisa de alto nível de documentação, programas e outros recursos que são úteis ao criar um jogo. Se você quiser começar examinando algum código UWP, consulte Exemplos de jogos.

Recursos de desenvolvimento de jogos

De documentação a programas de desenvolvedores, fóruns, blogs e exemplos, há muitos recursos disponíveis para ajudá-lo em sua jornada de desenvolvimento de jogos. Aqui está um resumo de recursos a conhecer enquanto começa a desenvolver o seu jogo para Windows.

Documentação de desenvolvimento de jogos

Ao longo deste guia, você encontrará links diretos para documentação relevante, organizada por tarefa, tecnologia e estágio de desenvolvimento do jogo. Para lhe dar uma visão geral do que está disponível, aqui estão os principais portais de documentação para desenvolvimento de jogos para Windows.

Centro de Parceiros

Registar-se como programador no Partner Center é o primeiro passo para publicar o seu jogo Windows. Uma conta de programador permite-lhe reservar o nome do seu jogo e submeter jogos gratuitos ou pagos para a Microsoft Store para todos os dispositivos Windows. Utilize a sua conta de programador para gerir o seu jogo e produtos no jogo, obter análises detalhadas e ativar serviços que criam excelentes experiências para os seus jogadores em todo o mundo.

A Microsoft também oferece vários programas para desenvolvedores que o ajudam a desenvolver e publicar jogos para Windows. Recomendamos ver se algum é adequado para você antes de se registrar para uma conta do Partner Center. Para obter mais informações, vá para programas de desenvolvimento

Programas para desenvolvedores

Para publicar um jogo na Microsoft Store, você também precisará criar uma conta de desenvolvedor no Partner Center .

Amostras de jogos

Existem muitos exemplos de jogos e aplicações para Windows disponíveis para o ajudar a compreender as funcionalidades de jogos do Windows e a ter um início rápido no desenvolvimento de jogos. As amostras são desenvolvidas e publicadas regularmente, por isso não se esqueça de verificar ocasionalmente os portais de amostras para ver as novidades. Também pode observar repositórios do GitHub para ser notificad@ de alterações e adições.

Fóruns de desenvolvedores

Os fóruns de desenvolvedores são um ótimo lugar para fazer e responder perguntas sobre desenvolvimento de jogos e se conectar com a comunidade de desenvolvimento de jogos. Os fóruns também podem ser recursos fantásticos para encontrar respostas existentes para problemas difíceis que os desenvolvedores enfrentaram e resolveram no passado.

Blogs de desenvolvedores

Os blogs de desenvolvedores são outro ótimo recurso para as informações mais recentes sobre desenvolvimento de jogos. Você encontrará postagens sobre novos recursos, detalhes de implementação, práticas recomendadas, plano de fundo da arquitetura e muito mais.

Conceito e planeamento

Na etapa de conceito e planejamento, você decide como será seu jogo e as tecnologias e ferramentas que usará para dar vida a ele.

Visão geral das tecnologias de desenvolvimento de jogos

Quando você começa a desenvolver um jogo para a UWP, você tem várias opções disponíveis para gráficos, entrada, áudio, rede, utilitários e bibliotecas.

Se você já decidiu sobre todas as tecnologias que usará em seu jogo, então você está pronto. Caso contrário, o guia Tecnologias de jogos para aplicações UWP é uma excelente visão geral de muitas das tecnologias disponíveis, e é altamente recomendável para ajudá-lo a entender as opções e como elas se encaixam.

Planeamento de jogos

Estes são alguns conceitos de alto nível e tópicos de planejamento a serem considerados ao planejar seu jogo.

Escolher a sua tecnologia gráfica e linguagem de programação

Existem várias linguagens de programação e tecnologias gráficas disponíveis para uso em jogos para Windows. O caminho que você toma depende do tipo de jogo que você está desenvolvendo, da experiência e preferências do seu estúdio de desenvolvimento e dos requisitos de recursos específicos do seu jogo. Você usará C#, C++ ou JavaScript? DirectX, XAML ou HTML5?

DirectX

O Microsoft DirectX é a escolha para obter os gráficos 2D e 3D e multimédia de maior desempenho.

O DirectX 12 é mais rápido e eficiente do que qualquer versão anterior. O Direct3D 12 permite cenas mais ricas, mais objetos, efeitos mais complexos e aproveitamento total do hardware moderno da GPU em PCs com Windows e Xbox One.

Se quiser usar o pipeline gráfico familiar do Direct3D 11, você ainda se beneficiará dos novos recursos de renderização e otimização adicionados ao Direct3D 11.3. E, se fores um programador experiente de APIs Windows de ambiente de trabalho com raízes no Win32, ainda terás essa opção para o teu jogo Windows.

Os recursos extensivos e a profunda integração de plataforma do DirectX fornecem a potência e o desempenho necessários para os jogos mais exigentes.

XAML

XAML é uma linguagem de interface do usuário declarativa fácil de usar com recursos convenientes como animações, storyboards, vinculação de dados, gráficos baseados em vetores escaláveis, redimensionamento dinâmico e gráficos de cena. O XAML funciona muito bem para a interface do usuário do jogo, menus, sprites e gráficos 2D. Para facilitar o layout da interface, o XAML é compatível com ferramentas de design e desenvolvimento como o Expression Blend e o Microsoft Visual Studio. O XAML é comumente usado com C#, mas o C++ também é uma boa opção se essa for sua linguagem preferida ou se seu jogo tiver altas demandas de CPU.

HTML 5

HyperText Markup Language (HTML) é uma linguagem de marcação de interface do usuário comum usada para páginas da Web, aplicativos e clientes avançados. Os jogos Windows podem usar HTML5 como uma camada de apresentação completa com as funcionalidades familiares do HTML, acesso à Universal Windows Platform e suporte para funcionalidades web modernas como AppCache, Web Workers, canvas, arrastar e largar, programação assíncrona e SVG. Nos bastidores, a renderização HTML aproveita o poder da aceleração de hardware do DirectX, para que você ainda possa obter os benefícios de desempenho do DirectX sem escrever nenhum código extra. HTML5 é uma boa escolha se você é proficiente com desenvolvimento web, portabilidade de um jogo web, ou você quer usar camadas de linguagem e gráficos que podem ser mais fáceis de abordar do que as outras opções. HTML5 é usado com JavaScript, mas também pode chamar componentes criados com C# ou C++/CX.

Combinação de tecnologias de apresentação

O Microsoft DirectX Graphics Infrastructure (DXGI) fornece interoperabilidade e compatibilidade entre várias tecnologias gráficas. Para gráficos de alto desempenho, você pode combinar XAML e DirectX; usando XAML para menus e outras interfaces do usuário simples e DirectX para renderizar cenas 2D e 3D complexas. DXGI também fornece compatibilidade entre Direct2D, Direct3D, DirectWrite, DirectCompute e o Microsoft Media Foundation.

C++

C++/WinRT é uma linguagem de alto desempenho e baixa sobrecarga que fornece a poderosa combinação de velocidade, compatibilidade e acesso à plataforma. C++/WinRT facilita o uso de todas as excelentes funcionalidades de gaming no Windows, incluindo DirectX e Xbox Live. Você também pode reutilizar bibliotecas e códigos C++ existentes. O C++/WinRT cria código rápido e nativo que não incorre na sobrecarga da coleta de lixo, para que seu jogo possa ter um ótimo desempenho e baixo consumo de energia, o que leva a uma maior vida útil da bateria. Use C++/WinRT com DirectX ou XAML ou crie um jogo que use uma combinação de ambos.

C#

C# (pronuncia-se "C sharp") é uma linguagem moderna e inovadora que é simples, poderosa, segura para tipos e orientada a objetos. O C# permite um desenvolvimento rápido, mantendo a familiaridade e expressividade das linguagens de estilo C. Embora fácil de usar, o C# tem vários recursos avançados de linguagem, como polimorfismo, delegados, lambdas, fechamentos, métodos iteradores, covariância e expressões LINQ (Language-Integrated Query). O C# é uma excelente opção se você estiver direcionando XAML, quiser começar rapidamente a desenvolver seu jogo ou tiver experiência anterior em C#. C# é usado principalmente com XAML, portanto, se você quiser usar DirectX, escolha C++ em vez disso, ou escreva parte do seu jogo como um componente C++ que interage com DirectX. Ou, considere Win2D: uma biblioteca de gráficos Direct2D de modo imediato para C# e C++.

Usar componentes do Windows Runtime para combinar linguagens

Com a Universal Windows Platform, é fácil combinar componentes escritos em diferentes línguas. Crie componentes do Windows Runtime em C++, C# ou Visual Basic, e depois ligue-os a partir de JavaScript, C#, C++ ou Visual Basic. Esta é uma ótima maneira de programar partes do seu jogo no idioma de sua escolha. Os componentes também permitem que você consuma bibliotecas externas que estão disponíveis apenas em um idioma específico, bem como use o código herdado que você já escreveu.

Qual versão do DirectX seu jogo deve usar?

Se estiver a escolher DirectX para o seu jogo, terá de decidir qual a versão a utilizar: Microsoft Direct3D 12 ou Microsoft Direct3D 11.

O DirectX 12 é mais rápido e eficiente do que qualquer versão anterior. O Direct3D 12 permite cenas mais ricas, mais objetos, efeitos mais complexos e aproveitamento total do hardware moderno da GPU em PCs com Windows e Xbox One. Como o Direct3D 12 funciona em um nível muito baixo, ele é capaz de dar a uma equipe de desenvolvimento gráfico especializada ou a uma equipe de desenvolvimento experiente do DirectX 11 todo o controle necessário para maximizar a otimização gráfica.

O Direct3D 11.3 é uma API gráfica de baixo nível que usa o modelo de programação Direct3D familiar e lida com mais da complexidade envolvida na renderização de GPU. Também é suportado no Windows e na Xbox One. Se você tiver um mecanismo existente escrito em Direct3D 11 e não estiver pronto para dar o salto para o Direct3D 12, poderá usar o Direct3D 11 no 12 para obter algumas melhorias de desempenho. As versões 11.3+ contêm os novos recursos de renderização e otimização habilitados também no Direct3D 12.

Pontes, motores de jogos e middleware

Dependendo das necessidades do seu jogo, o uso de pontes, mecanismos de jogo ou middleware pode economizar tempo e recursos de desenvolvimento e teste. Aqui estão algumas visões gerais e recursos para pontes, mecanismos de jogos e middleware.

Azure PlayFab

Agora parte da família Microsoft, o Azure PlayFab é uma plataforma completa de back-end para jogos ao vivo e uma poderosa forma de estúdios independentes começarem. Aumente a receita, o envolvimento e a retenção, ao mesmo tempo que reduz os custos, com serviços de jogos, análises em tempo real e LiveOps.

Unidade

Unity oferece uma plataforma para criar jogos e aplicativos 2D, 3D, VR e AR bonitos e envolventes. Ele permite que você realize sua visão criativa rapidamente e entrega seu conteúdo para praticamente qualquer mídia ou dispositivo.

A partir do Unity 5.4, o Unity suporta o desenvolvimento do Direct3D 12.

Havok

O conjunto modular de ferramentas e tecnologias da Havok ajuda os criadores de jogos a alcançar novos níveis de interatividade e imersão. O Havok permite física altamente realista, simulações interativas e cinemáticas impressionantes. A versão 2015.1 ou posterior suporta oficialmente UWP no Visual Studio 2015 em x86, 64 bits e Arm.

Unreal Engine

Unreal Engine é um conjunto completo de ferramentas de desenvolvimento de jogos para todos os tipos de jogos e desenvolvedores. Para os jogos de console e PC mais exigentes, a Unreal Engine é usada por desenvolvedores de jogos em todo o mundo.

BabilôniaJS

BabylonJS é uma estrutura JavaScript completa para a construção de jogos 3D com HTML5, WebGL, WebVR e Web Audio.

Protótipo e design

Agora que você decidiu o tipo de jogo que deseja criar, as ferramentas e a tecnologia gráfica que usará para criá-lo, está pronto para começar com o design e o protótipo. No fundo, o teu jogo é uma aplicação Universal Windows Platform, por isso é por aí que vais começar.

Introdução à Plataforma Universal Windows (UWP)

A Plataforma Universal Windows (UWP) fornece uma plataforma API comum entre dispositivos Windows. Os jogos que visam a UWP podem chamar APIs do WinRT que são comuns a todos os dispositivos. Como o UWP fornece camadas de API garantidas, pode optar por criar um único pacote de aplicação que será instalado em vários dispositivos Windows. E se quiseres, o teu jogo ainda pode chamar APIs (incluindo algumas APIs clássicas do Windows do Win32 e .NET) que sejam específicas dos dispositivos onde o teu jogo corre.

Seguem-se excelentes guias que discutem em detalhe as aplicações da Universal Windows Platform e são leituras recomendadas para ajudar a compreender a plataforma.

Introdução ao desenvolvimento UWP

Configurar e estar pronto para desenvolver uma aplicação Universal Windows Platform é rápido e fácil. Os guias a seguir guiam você pelo processo passo a passo.

Se és um completo principiante em programação UWP e estás a considerar usar XAML no teu jogo (ver Escolher a tua tecnologia gráfica e linguagem de programação), a série de vídeos de desenvolvimento Windows 10 para iniciantes absolutos é um bom ponto de partida.

Conceitos de desenvolvimento UWP

APIs de Ambiente de Trabalho Windows e UWP

Estes são alguns links para ajudá-lo a interoperar entre a área de trabalho e o código UWP.

Gerenciamento do tempo de vida do processo

A gestão do tempo de vida do processo, ou ciclo de vida da aplicação, descreve os vários estados de ativação pelos quais uma aplicação da Universal Windows Platform pode transitar. Seu jogo pode ser ativado, suspenso, retomado ou encerrado, e pode transitar por esses estados de várias maneiras.

Projetando UX de jogos

A génese de um grande jogo é o design inspirado.

Os jogos partilham alguns elementos comuns da interface do utilizador e princípios de design com aplicações; Mas os jogos geralmente têm uma aparência, sensação e objetivo de design únicos para sua experiência de usuário. Os jogos são bem-sucedidos quando o design cuidadoso é aplicado a ambos os aspetos — quando o seu jogo deve usar a UX testada e quando deve divergir e inovar? A tecnologia de apresentação escolhida para o seu jogo — DirectX, XAML, HTML5 ou alguma combinação dos três — influenciará os detalhes da implementação, mas os princípios de design aplicados são amplamente independentes dessa escolha.

Separadamente do UX design, o design de jogabilidade, como level design, pacing, world design e outros aspetos, é uma forma de arte própria, que depende de você e sua equipe, e não é abordada neste guia de desenvolvimento.

Guia de cores e paleta

Seguir uma diretriz de cores consistente em seu jogo melhora a estética, auxilia a navegação e é uma ferramenta poderosa para informar o jogador sobre a funcionalidade de menu e HUD. A coloração consistente de elementos do jogo, como avisos, danos, XP e conquistas, pode levar a uma interface do usuário mais limpa e reduzir a necessidade de rótulos explícitos.

Tipografia

O uso adequado da tipografia melhora muitos aspetos do seu jogo, incluindo layout da interface do usuário, navegação, legibilidade, atmosfera, marca e imersão do jogador.

Mapa da interface do usuário

Um mapa da interface do usuário é um layout de navegação de jogos e menus expresso como um fluxograma. O mapa da interface do usuário ajuda todas as partes interessadas envolvidas a entender a interface do jogo e os caminhos de navegação, e pode expor possíveis obstáculos e becos sem saída no início do ciclo de desenvolvimento.

Áudio do jogo

Aqui estão guias e referências para implementar áudio em jogos usando XAudio2, XAPO e Windows Sonic. XAudio2 é uma API de áudio de baixo nível que fornece processamento de sinal e base de mistura para o desenvolvimento de motores de áudio de alto desempenho. A API XAPO permite a criação de objetos de processamento de áudio multiplataforma (XAPO) para utilização no XAudio2 tanto no Windows como na Xbox. O suporte de áudio para Windows Sonic permite-lhe adicionar Dolby Atmos para Home Theater, Dolby Atmos para auscultadores e suporte Windows HRTF ao seu jogo ou aplicação de streaming multimédia.

Direct3D 12

Saiba o que há de novo e diferente no Direct3D 12 (em comparação com o Direct3D 11) e como começar a programar usando o Direct3D 12.

Desenvolvimento DirectX

Guias e referências para desenvolvimento de jogos em DirectX.

DirectX Tool Kit e bibliotecas

O DirectX Tool Kit, a biblioteca de processamento de textura DirectX, a biblioteca de processamento de geometria DirectXMesh, a biblioteca UVAtlas e a biblioteca DirectXMath fornecem textura, malha, sprite e outras funcionalidades utilitárias e classes auxiliares para o desenvolvimento DirectX. Essas bibliotecas podem ajudar a economizar tempo e esforço de desenvolvimento.

Recursos DirectX de parceiros

Aqui está alguma documentação adicional do DirectX criada por parceiros externos.

Produção

Nesta fase, o seu estúdio está totalmente envolvido e a entrar no ciclo de produção, com trabalho distribuído por toda a sua equipa. Você está polindo, refatorando e estendendo o protótipo para transformá-lo num jogo completo.

Notificações e blocos dinâmicos

Um bloco é a representação do seu jogo no Menu Iniciar. Os mosaicos e as notificações podem despertar o interesse dos jogadores, mesmo quando estes não estão a jogar o seu jogo.

Ativar compras de produtos (complementos) na aplicação

Um complemento (produto no aplicativo) é um item suplementar que os jogadores podem comprar no jogo. Os complementos podem ser níveis de jogo, itens ou qualquer outra coisa que seus jogadores possam gostar. Usados adequadamente, os complementos podem fornecer receita enquanto melhoram a experiência de jogo. Você define e publica os complementos do seu jogo por meio do Partner Center e habilita as compras no aplicativo no código do seu jogo.

Depuração, otimização de desempenho e monitoramento

Para otimizar o desempenho, pode aproveitar o Modo de Jogo no Windows para proporcionar aos seus jogadores a melhor experiência de jogo possível, aproveitando ao máximo a capacidade do seu hardware atual.

O Windows Performance Toolkit (WPT) consiste em ferramentas de monitorização de desempenho que produzem perfis de desempenho aprofundados dos sistemas operativos e aplicações Windows. Isso é especialmente útil para monitorar o uso da memória e melhorar o desempenho do jogo. O Windows Performance Toolkit está incluído no Windows SDK e no Windows ADK. Este kit de ferramentas consiste em duas ferramentas independentes: Windows Performance Recorder (WPR) e Windows Performance Analyzer (WPA). O ProcDump, que faz parte do Windows Sysinternals, é uma ferramenta de linha de comandos que monitoriza picos de CPU e gera ficheiros de dump durante crashes do jogo.

Técnicas e conceitos avançados do DirectX

Algumas partes do desenvolvimento do DirectX podem ser nuançadas e complexas. Quando você chegar ao ponto em produção em que precisa se aprofundar nos detalhes do seu mecanismo DirectX ou depurar problemas de desempenho difíceis, os recursos e informações nesta seção podem ajudar.

Desenvolvimento de conteúdo de alta faixa dinâmica (HDR)

Crie conteúdo de jogo que utilize as capacidades de cor total do HDR.

Globalização e localização

Desenvolva jogos prontos para o mundo para a plataforma Windows e aprenda sobre as funcionalidades internacionais incorporadas nos principais produtos da Microsoft.

Submeter e publicar o seu jogo

Os guias e informações a seguir ajudam a tornar o processo de publicação e envio o mais suave possível.

Publicação

Você usará o Partner Center para publicar e gerenciar seus pacotes de jogos.

Empacotamento e upload

Políticas e certificação

Não deixe que problemas de certificação atrasem o lançamento do seu jogo. Aqui estão as políticas e os problemas comuns de certificação a ter em conta.

Manifesto da loja (StoreManifest.xml)

O manifesto da loja (StoreManifest.xml) é um arquivo de configuração opcional que você pode incluir no pacote do aplicativo. O manifesto da loja fornece recursos adicionais que não fazem parte do arquivo AppxManifest.xml. Por exemplo, você pode usar o manifesto da loja para bloquear a instalação do seu jogo se um dispositivo de destino não tiver o nível mínimo de recursos DirectX especificado ou a memória mínima do sistema especificada.

Gestão do ciclo de vida dos jogos

Depois de terminar o desenvolvimento e enviar o seu jogo, não é jogo sobre. Você pode ter terminado o desenvolvimento na versão 1, mas a jornada do seu jogo no mercado está apenas começando. Você vai querer monitorar o uso e os relatórios de erros, responder aos comentários dos usuários e publicar atualizações para o seu jogo.

Análise e promoção do Partner Center

Visual Studio Application Insights

O Visual Studio Application Insights fornece análises de desempenho, telemetria e utilização para o seu jogo publicado. O Application Insights ajuda você a detetar e resolver problemas após o lançamento do jogo, monitorar e melhorar continuamente o uso e entender como os jogadores continuam a interagir com seu jogo. O Application Insights funciona adicionando um SDK à sua aplicação, que envia telemetria para o portal Azure.

Soluções de terceiros para análise e promoção

Criação e gerenciamento de atualizações de conteúdo

Para atualizar seu jogo publicado, envie um novo pacote de aplicativo com um número de versão maior. Depois que o pacote passar pelo envio e certificação, ele estará automaticamente disponível para os clientes como uma atualização.

Adicionar o Xbox Live ao teu jogo

O Xbox Live é uma rede de jogos de topo que liga milhões de jogadores em todo o mundo. Os programadores têm acesso a funcionalidades do Xbox Live que podem aumentar organicamente o público do seu jogo, incluindo presença no Xbox Live, Rankings, Cloud Saves, Game Hubs, Clubs, Party Chat, Game DVR e muito mais.

Para programadores do Programa de Criadores do Xbox Live

Para parceiros geridos e programadores no programa ID@Xbox

Recursos adicionais